LingroTech
j'espère bien
Перевод на русский
я очень надеюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu vas réussir ton examen, j'espère bien.
Перевод примера
Ты сдашь экзамен, я в этом уверен.
Когда говорят j'espère bien
Служит для того, чтобы подчеркнуть искреннюю уверенность в положительном исходе событий. Эта реплика звучит как эмоциональное подтверждение надежд и часто используется для ободрения в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai bon espoir | у меня есть надежда |
| j'espère avoir bien fait | надеюсь, я всё сделал правильно |
| j'espérais bien | я надеялся |
| ouais j'espère bien | да, я надеюсь |
| mais j'ai bon espoir | но я полон надежд |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | spero di si | — |
| Португальский | espero bem que sim | — |
| Английский | I hope so | — |
| Немецкий | Ich hoffe es. | — |
| Тайский | ฉัน หวัง ว่า | chan wang wa |
| Испанский | Espero que esté bien. | — |