Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Espero que esté bien
Перевод на русский
Надеюсь, у вас все хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi jefe no contesta el teléfono.
B: Espero que esté bien.
A: Sí, seguro está ocupado.
Перевод примера
A: Мой начальник не берёт трубку.
B: Надеюсь, с ним всё в порядке.
A: Да, наверное, он занят.
Когда говорят Espero que esté bien
Эта формула помогает мягко выразить заботу и поинтересоваться состоянием собеседника в начале переписки или разговора. Она звучит естественно и подходит для поддержания вежливого тона в самых разных ситуациях общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Espero que todo esté bien. | Надеюсь, все будет хорошо. |
| Creo que estará bien. | Думаю, все будет в порядке. |
| Va a estar bien. | Все будет хорошо. |
| Se pondrá bien. | Все будет хорошо. |
| Espero que estés bien. | Надеюсь, ты в порядке. |
| Sí, estará bien. | Да, все будет хорошо. |
| ¿Se pondrá bien? | Он поправится? |
| Debería estar bien. | Должно быть, все будет хорошо. |
| Va a salir bien. | Все будет хорошо. |
| Que le vaya bien. | Удачи ему. |
| Lo hará bien. | У него всё получится. |
| No le pasa nada. | В этом нет ничего плохого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מקווה שזה בסדר | ʼny mqwwh şzh bsdr |
| Португальский | espero que ele esteja bem | |
| Арабский | امل ان يكون بخير | ạml ạn ykwn bkẖyr |
| Английский | I hope that's okay | |
| Китайский | 希望没事 | xī wàng méi shì |
| Индонезийский | dia akan baik saja | |
| Греческий | ελπίζω να είναι καλά | elpízō na eínai kalá |
| Турецкий | umarım iyi gider | |
| Итальянский | spero stia bene | |
| Французский | j'espère que ça va | |
| Вьетнамский | hy vọng là không sao |