Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน หวัง ว่า
Перевод на русский
Я надеюсь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ฝนจะตกไหม
B: ไม่แน่ใจเหมือนกัน แต่ ฉัน หวัง ว่า จะไม่ตก
Перевод примера
A: Завтра будет дождь?
B: Я тоже не уверен, но надеюсь, что не будет.
Когда говорят ฉัน หวัง ว่า
Эта формула помогает выразить оптимизм и ожидание положительного исхода событий перед продолжением мысли. Она звучит как естественное вступление к предложению, позволяя мягко обозначить свои надежды и пожелания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ก็ หวัง อย่างนั้น | chan k็ wang angnan | Я тоже на это надеюсь |
| ก็ หวัง ว่า อย่างนั้น | k็ wang wa angnan | Надеюсь, что так и будет. |
| ฉัน หวัง ว่า อย่างนั้น | chan wang wa angnan | Надеюсь, что так |
| ผม ก็ หวัง อย่างนั้น | phom k็ wang angnan | Я тоже на это надеюсь |
| ฉัน คิด ว่า ฉัน จะ | chan khit wa chan cha | Думаю, я... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Das hatte ich gehofft. |
| Французский | je croyais |
| Итальянский | ma pensavo che |