LingroTech
j'espère que non
Перевод на русский
Надеюсь, что нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il fait très froid dehors, j'espère que non, il ne va pas pleuvoir.
Перевод примера
На улице очень холодно, надеюсь, не пойдет дождь.
Когда говорят j'espère que non
Уместно использовать, когда вы хотите выразить надежду на отрицательный исход неприятной ситуации. Эта реплика помогает мягко обозначить свое отношение к плохим новостям или рискам, сохраняя спокойствие в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'espérais que non | Я надеялся, что нет |
| j'espère que ça n'arrivera pas | Я надеюсь, что этого не случится |
| mon dieu j'espère que non | Боже, надеюсь, что нет |
| j'espère que ce n'est pas vrai | Надеюсь, это не правда |
| j'espère ne pas en arriver là | Надеюсь, до этого не дойдёт |
| j'espère qu'il ne pleuvra pas | Надеюсь, что не пойдёт дождь |
| j'espère que vous ne l'êtes pas | Надеюсь, что вы не таковы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espero que não | — |
| Иврит | אני מקווה שלא | ʼny mqwwh şlʼ |
| Английский | I hope not | — |
| Итальянский | spero di no | — |
| Испанский | Espero que no. | — |
| Немецкий | Ich hoffe nicht. | — |
| Греческий | ελπίζω πως όχι | elpízō pōs óchi |
| Индонезийский | aku harap tidak | — |
| Тайский | ฉัน หวัง ว่า ไม่ | chan wang wa mai |