Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich hoffe nicht
Перевод на русский
Надеюсь, что нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wird es morgen regnen?
B: Ich hoffe nicht.
Перевод примера
A: Завтра будет дождь?
B: Надеюсь, нет.
Когда говорят Ich hoffe nicht
Передаёт смысл осторожного сомнения или желания избежать неприятного исхода. Так говорят, когда не хочется, чтобы какое-то событие произошло, и выражают надежду на то, что опасения не оправдаются в ближайшем будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich fürchte, nein. | Боюсь, что нет. |
| Nein, wohl nicht. | Нет, вряд ли. |
| Nein, ich glaube nicht. | Нет, я так не думаю. |
| Nein, leider nicht. | Нет, к сожалению, нет. |
| Das glaube ich nicht. | Я так не думаю. |
| Dann eben nicht. | Тогда не надо. |
| Vielleicht aber auch nicht. | Но, может, и нет. |
| Zum Glück nicht. | К счастью, нет. |
| Nicht im Geringsten. | Ни в коем случае. |
| Das bezweifle ich. | Сомневаюсь. |
| Aber natürlich nicht. | Но конечно же нет. |
| Das glaub ich jetzt nicht. | Не могу в это поверить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'espère pas | |
| Итальянский | spero di no | |
| Испанский | Espero que no. | |
| Португальский | espero que não | |
| Вьетнамский | hy vọng là không | |
| Иврит | אני מקווה שלא | ʼny mqwwh şlʼ |
| Турецкий | umarım öyle değildir | |
| Индонезийский | aku berharap tidak | |
| Английский | I hope not | |
| Греческий | ελπίζω πως όχι | elpízō pōs óchi |
| Китайский | 希望没有 | xī wàng méi yǒu |
| Арабский | امل الا تكون كذلك | ạml ạlạ tkwn kdẖlk |
| Корейский | 없을 것 같네요 | eobs-eul geos gatneyo |
| Тайский | คง ไม่ มั้ง | khong mai mang |