Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'étais jeune
Перевод на русский
я была молода
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu regrettes de ne pas avoir voyagé plus ?
B: À l'époque, j'étais jeune, je ne pensais qu'à m'amuser.
Перевод примера
A: Сожалеешь, что не путешествовал больше?
B: В то время я был молод, думал только о том, чтобы развлекаться.
Когда говорят j'étais jeune
По смыслу эта фраза передаёт воспоминание о прошлом, когда говорящая была ещё молодой. Она звучит естественно в разговоре о жизненном опыте или ностальгии, помогая описать период юности с лёгкой грустью или теплотой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quand j'étais petit | когда я был маленьким |
| on était jeunes | мы были молоды |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich war jung. | |
| Турецкий | o zamanlar gençtim | |
| Китайский | 在我年轻的时候 | zài wǒ nián qīng de shí hòu |
| Греческий | όταν ήμουν νέος | ótan ḗmoun néos |
| Корейский | 내가 어릴 적에 | naega eolil jeog-e |
| Английский | When I was young | |
| Иврит | כשהייתי צעיר יותר | kşhyyţy ẕʻyr ywţr |
| Португальский | eu era jovem | |
| Вьетнамский | lúc đó tôi còn trẻ | |
| Индонезийский | saat aku masih muda | |
| Итальянский | ero molto giovane | |
| Тайский | ตอนนั้น ฉัน ยัง เด็ก | tonnan chan yang dek |
| Арабский | لقد كنت طفلا | lqd knt ṭflạ |
| Испанский | Yo también fui joven una vez. |