Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich war jung
Перевод на русский
Я был молод.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Auf dem Foto siehst du anders aus.
B: Das ist lange her, Ich war jung.
Перевод примера
A: На фото ты выглядишь иначе.
B: Это было давно, я был молод.
Когда говорят Ich war jung
Используют эту простую фразу, чтобы кратко рассказать о прошлом или подчеркнуть контраст с нынешним возрастом. Она звучит естественно в разговорах о воспоминаниях и жизненном опыте, помогая выразить ностальгию или сожаление.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'étais jeune | |
| Турецкий | o zamanlar gençtim | |
| Китайский | 在我年轻的时候 | zài wǒ nián qīng de shí hòu |
| Арабский | كنت صغيرة جدا | knt ṣgẖyrẗ jdạ |
| Греческий | όταν ήμουν νέος | ótan ḗmoun néos |
| Английский | When I was young | |
| Иврит | כשהייתי צעיר יותר | kşhyyţy ẕʻyr ywţr |
| Португальский | eu era jovem | |
| Вьетнамский | lúc đó tôi còn trẻ | |
| Итальянский | ero molto giovane | |
| Индонезийский | saat itu aku masih muda | |
| Тайский | ตอนนั้น ฉัน ยัง เด็ก | tonnan chan yang dek |
| Корейский | 내가 아주 어렸을 때 | naega aju eolyeoss-eul ttae |