Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on était jeunes
Перевод на русский
мы были молоды
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu te souviens de l'époque où on était jeunes ?
B: Oui, c'était le bon temps.
Перевод примера
A: Помнишь то время, когда мы были молодыми?
B: Да, это было золотое время.
Когда говорят on était jeunes
Встречается реже в современных диалогах, но идеально передаёт ностальгический оттенок воспоминаний о прошлом. Эта фраза звучит как мягкое признание того, что молодость осталась позади, и часто используется в размышлениях о былых временах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'étais jeune | я была молода |
| quand j'étais petit | когда я был маленьким |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리가 어렸을 때 | uliga eolyeoss-eul ttae |
| Арабский | عندما كنا صغارا | ʿndmạ knạ ṣgẖạrạ |
| Немецкий | Ich war jung. | |
| Турецкий | o zamanlar gençtim | |
| Иврит | כשהייתי צעיר יותר | kşhyyţy ẕʻyr ywţr |
| Итальянский | eravamo così giovani | |
| Тайский | ตอนนั้น เรา ยัง เด็ก | tonnan rao yang dek |
| Английский | We were all young once | |
| Вьетнамский | khi chúng ta còn trẻ |