Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o zamanlar gençtim
Перевод на русский
тогда я был молод
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O günleri çok özledim.
B: Ben de, o zamanlar gençtim ve her şey çok güzeldi.
Перевод примера
A: Я очень скучаю по тем дням.
B: Я тоже, тогда я был молод, и всё было прекрасно.
Когда говорят o zamanlar gençtim
Одно из выражений для ностальгических воспоминаний о прошлом, когда человек хочет подчеркнуть свою молодость в те времена. Звучит тепло и лично, подходит для рассказов о жизни, переменах и личных историях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o zamanlar çocuktum | тогда я был ребёнком |
| o zaman yaşındaydım | тогда мне было столько лет |
| küçük bir çocuktum | я был маленьким ребенком |
| küçük bir çocukken | еще маленьким ребенком |
| ben senin yaşındayken | когда я был в твоем возрасте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'étais jeune | |
| Немецкий | Ich war jung. | |
| Иврит | כשהייתי צעיר יותר | kşhyyţy ẕʻyr ywţr |
| Греческий | όταν ήμουν νέος | ótan ḗmoun néos |
| Английский | When I was young | |
| Арабский | كنت صغيرة جدا | knt ṣgẖyrẗ jdạ |
| Вьетнамский | lúc đó tôi còn trẻ | |
| Индонезийский | saat itu aku masih muda | |
| Португальский | eu era jovem | |
| Тайский | ตอนนั้น ฉัน ยัง เด็ก | tonnan chan yang dek |
| Итальянский | ero molto giovane | |
| Корейский | 내가 아주 어렸을 때 | naega aju eolyeoss-eul ttae |
| Китайский | 在我还小的时候 | zài wǒ hái xiǎo de shí hòu |