LingroTech
je l'ai perdu
Перевод на русский
я его потерял
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis désolé, mais je l'ai perdu hier dans le parc.
Перевод примера
Извините, но я потерял его вчера в парке.
Когда говорят je l'ai perdu
Эта формула помогает быстро сообщить о потере вещи в разговорной речи, когда нужно объяснить ситуацию без лишних деталей. Она звучит естественно и часто используется, если вы не можете найти ключи, телефон или другой предмет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai dû le perdre | я, должно быть, его потерял |
| je t'ai perdu | я тебя потерял |
| je l'ai perdu de vue | я его потерял из виду |
| non je l'ai perdu | Нет, я его потерял |
| je crois que je l'ai perdu | Кажется, я его потерял |
| mais je l'ai perdu | Но я его потерял |
| merde je l'ai perdu | черт, я его потерял |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I lost it | — |
| Иврит | אני איבדתי את | ʼny ʼybdţy ʼţ |
| Индонезийский | aku kehilangan dia | — |
| Вьетнамский | tôi mất nó rồi | — |
| Греческий | έχω χάσει την | échō chásei tēn |