LingroTech
je le sais
Перевод на русский
я знаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Même si tu doutes, je le sais et je suis prêt à t'aider.
Перевод примера
Даже если ты сомневаешься, я это знаю и готов тебе помочь.
Когда говорят je le sais
Нередко встречается в диалогах как уверенное подтверждение осведомлённости о факте. Так говорят, чтобы кратко и чётко выразить, что информация уже известна и не требует дополнительных объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je le sais pertinemment | Я это точно знаю |
| lui je sais | Его я знаю |
| je le sais car | я это знаю, потому что |
| je le sais point | я этого не знаю |
| je le sais là | я его знаю, вот он |
| je le sais commandant | я его знаю, командир |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I know I know | — |
| Иврит | אני יודע את | ʼny ywdʻ ʼţ |