LingroTech
je m'en souviens
Перевод на русский
я помню это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Même après tant d'années, je m'en souviens avec une grande clarté.
Перевод примера
Даже спустя столько лет я помню это с удивительной ясностью.
Когда говорят je m'en souviens
Часто встречается в диалогах, когда нужно подтвердить, что событие или деталь остались в памяти. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро отреагировать на воспоминания собеседника без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je me souviens d'eux | Я помню их |
| je me souviens d'une chose | Я помню одну вещь |
| je me souviens que | Я помню, что |
| mais je me souviens | но я помню |
| je crois que je m'en souviens | кажется, я помню |
| j'ai de la mémoire | у меня хорошая память |
| je me souviens du jour | я помню тот день |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I do remember | — |
| Иврит | אני זוכר את | ʼny zwkr ʼţ |
| Итальянский | me ne ricordo | — |