LingroTech
je n'en ai aucune idée
Перевод на русский
Я понятия не имею.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu me demandes où il a mis ses clés, je n'en ai aucune idée.
Перевод примера
Если спросишь меня, куда он положил ключи, я понятия не имею.
Когда говорят je n'en ai aucune idée
Подходит для ситуаций, когда нужно резко и четко обозначить полное отсутствие знаний о предмете разговора. Фраза звучит уверенно и помогает избежать долгих объяснений, если вы действительно ничего не знаете о вопросе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça je n'en ai aucune idée | В этом я понятия не имею |
| franchement je n'en ai aucune idée | честно говоря, я понятия не имею |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχω ιδέα | den échō idéa |
| Вьетнамский | tôi không biết gì cả | — |
| Немецкий | Ich habe keine Ahnung. | — |
| Итальянский | non ne ho assolutamente idea | — |