Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'espère que non
Перевод на русский
Надеюсь, что нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses qu'il va pleuvoir pendant le pique-nique ?
B: j'espère que non, mais on ne sait jamais.
Перевод примера
A: Думаешь, во время пикника пойдёт дождь?
B: Надеюсь, что нет, но кто знает.
Когда говорят j'espère que non
Уместно использовать, когда вы хотите выразить надежду на отрицательный исход неприятной ситуации. Эта реплика помогает мягко обозначить свое отношение к плохим новостям или рискам, сохраняя спокойствие в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je crains que non | Боюсь, что нет |
| j'ai bien peur que non | боюсь, что нет |
| non sûrement pas | нет, наверняка нет |
| j'imagine que non | думаю, что нет |
| probablement pas | скорее всего нет |
| malheureusement non | К сожалению, нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espero que não | |
| Иврит | אני מקווה שלא | ʼny mqwwh şlʼ |
| Вьетнамский | tôi hy vọng là không | |
| Испанский | Espero que no. | |
| Итальянский | spero di no | |
| Индонезийский | aku berharap tidak | |
| Английский | I hope not | |
| Турецкий | umarım öyle değildir | |
| Немецкий | Ich hoffe nicht. | |
| Корейский | 그러지 않길 바라야지 | geuleoji anhgil balayaji |
| Греческий | ελπίζω πως όχι | elpízō pōs óchi |
| Китайский | 希望不是 | xī wàng bù shì |
| Арабский | امل الا تكون كذلك | ạml ạlạ tkwn kdẖlk |