Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je n'y comprends rien
Перевод на русский
я ничего не понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as lu le mode d'emploi ?
B: Oui, mais je n'y comprends rien.
Перевод примера
A: Ты прочитал инструкцию?
B: Да, но я ничего в ней не понимаю.
Когда говорят je n'y comprends rien
Означает полное непонимание ситуации или сложности, с которой столкнулся говорящий. Это универсальная реплика для выражения растерянности, когда информация кажется запутанной или недоступной для восприятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non je comprends | нет, я понимаю |
| je ne sais pas pourquoi | я не знаю почему |
| j'ignore pourquoi | я не знаю, почему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das verstehe ich nicht. | |
| Итальянский | non lo capisco | |
| Корейский | 이해 못 해 | ihae mos hae |
| Испанский | No puedo entenderlo. | |
| Греческий | εγώ δεν καταλαβαίνω | egṓ den katalabaínō |
| Индонезийский | aku tidak mengerti | |
| Португальский | eu não entendo | |
| Английский | I just don't understand | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ มัน | chan mai khaotai man |
| Китайский | 我搞不懂 | wǒ gǎo bù dǒng |
| Турецкий | ben bunu anlamıyorum | |
| Вьетнамский | em không hiểu nổi | |
| Иврит | לא יכול להבין את זה | lʼ ykwl lhbyn ʼţ zh |
| Арабский | لا افهم ايا من هذا | lạ ạfhm ạyạ mn hdẖạ |