Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non je comprends
Перевод на русский
нет, я понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ça te dérange si je pars plus tôt ?
B: non je comprends, tu dois être fatigué.
Перевод примера
A: Ты не против, если я уйду пораньше?
B: Нет, понимаю, ты, наверное, устал.
Когда говорят non je comprends
Используется, чтобы мягко согласиться с собеседником, подтверждая, что его слова понятны, даже если вы не полностью разделяете его мнение. Это универсальная реплика для поддержания диалога, показывающая уважение к чужой точке зрения без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je comprends pas | Я не понимаю |
| je ne pige pas | я не врубаюсь |
| je n'y comprends rien | я ничего не понимаю |
| je ne vous comprends pas | я вас не понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ข้า ไม่ เข้าใจ | kha mai khaotai |
| Китайский | 不明白 | bù míng bái |
| Итальянский | ma non capisco | |
| Немецкий | Das verstehe ich nicht. | |
| Испанский | No, no entiendo. | |
| Английский | I just don't understand | |
| Вьетнамский | không tôi hiểu mà | |
| Корейский | 아뇨 이해 못 해요 | anyo ihae mos haeyo |
| Арабский | اخشي انني لا افهم | ạkẖsẖy ạnny lạ ạfhm |
| Индонезийский | tidak aku tidak mengerti | |
| Греческий | και δεν καταλαβαίνω | kai den katalabaínō |
| Португальский | também não entendo | |
| Турецкий | anlamadığım şey şu | |
| Иврит | באמת לא מבין | bʼmţ lʼ mbyn |