Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne mens jamais
Перевод на русский
я никогда не вру
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu me caches quelque chose ?
B: Non, je ne mens jamais.
Перевод примера
A: Ты от меня что-то скрываешь?
B: Нет, я никогда не вру.
Когда говорят je ne mens jamais
Это означает решительное отрицание обмана: говорящий подчёркивает свою честность с эмоциональным нажимом. Фраза звучит убедительно и даже немного обиженно, когда нужно защититься от подозрений в реальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne me trompe jamais | я никогда не ошибаюсь |
| je ne t'ai jamais menti | я никогда тебе не лгал |
| je ne mens pas | я не лгу |
| je ne peux pas mentir | я не могу лгать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מעולם לא שיקרתי | mʻwlm lʼ şyqrţy |
| Испанский | Nunca me equivoco. | |
| Португальский | eu nunca minto | |
| Турецкий | asla yalan söylemem | |
| Арабский | انا لا اكذب ابدا | ạnạ lạ ạkdẖb ạbdạ |
| Индонезийский | aku tidak pernah berbohong | |
| Итальянский | non ho mai mentito | |
| Китайский | 从不说谎 | cóng bù shuō huǎng |