Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nunca me equivoco
Перевод на русский
Я никогда не ошибаюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás seguro de que es por aquí?
B: Sí, yo Nunca me equivoco.
A: Pues espero que tengas razón.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это здесь?
B: Да, я никогда не ошибаюсь.
A: Ну, надеюсь, ты прав.
Когда говорят Nunca me equivoco
Встречается реже, но звучит как уверенное заявление о собственной непогрешимости. Так говорят, чтобы подчеркнуть уверенность в своих суждениях или отстоять свою правоту в споре, демонстрируя решительность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nunca te dejaré. | Я никогда не оставлю тебя. |
| Siempre lo he sido. | Я всегда таким был. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne me trompe jamais | |
| Иврит | אף פעם לא טועה | ʼp pʻm lʼ twʻh |
| Корейский | 절대 변하지 않아 | jeoldae byeonhaji anh-a |
| Итальянский | non sbaglio mai | |
| Английский | I'm never wrong | |
| Индонезийский | aku tidak pernah salah | |
| Китайский | 我从不犯错的 | wǒ cóng bù fàn cuò de |
| Португальский | eu nunca perco |