Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا لست ساذجة
Перевод на русский
Я не наивная
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تظن أنني سأصدق ذلك بسهولة؟
B: أنا لست ساذجة، أعرف ما يحدث هنا.
Перевод примера
A: Ты думаешь, я легко в это поверю?
B: Я не наивный, я знаю, что здесь происходит.
Когда говорят انا لست ساذجة
Сжатая формулировка, которая позволяет твердо и кратко отстоять свою позицию, отвергая обвинения в простоте или доверчивости. Обычно говорят так, чтобы подчеркнуть осознанность своих действий и защитить себя от манипуляций в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لست محتالا | ạnạ lst mḥtạlạ | Я не мошенник. |
| انا لا ابكي | ạnạ lạ ạbky | Я не плачу |
| لست انا الفاعل | lst ạnạ ạlfạʿl | Я не виновник |
| انا لا الومك | ạnạ lạ ạlwmk | Я не виню тебя |
| انا لا اكترث | ạnạ lạ ạktrtẖ | Мне все равно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我没疯 | wǒ méi fēng |
| Индонезийский | aku tidak serakah | |
| Немецкий | Ich bin keine Heulsuse. | |
| Иврит | אני לא נושך | ʼny lʼ nwşk |
| Испанский | No soy un chivato. | |
| Корейский | 난 밀고자가 아니에요 | nan milgojaga anieyo |
| Турецкий | ben ispiyoncu değilim | |
| Французский | je ne suis pas bizarre | |
| Итальянский | non sono uno spacciatore | |
| Португальский | não sou tolo |