Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne te connais pas
Перевод на русский
я тебя не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Salut, on s'est déjà vus quelque part ?
B: Non, je ne te connais pas.
Перевод примера
A: Привет, мы где-то уже виделись?
B: Нет, я тебя не знаю.
Когда говорят je ne te connais pas
По смыслу это прямой отказ от знакомства, звучащий довольно холодно и отстранённо. Фраза обозначает чёткую границу между людьми, выстраивает дистанцию и подходит для ситуаций, когда нужно сразу пресечь попытки сближения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous ne le connaissez pas | вы его не знаете |
| tu ne le connais pas | ты его не знаешь |
| vous ne savez rien | вы ничего не знаете |
| tu n'as pas idée | ты даже не представляешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu não te conheço | |
| Арабский | انا لا اعرفك | ạnạ lạ ạʿrfk |
| Греческий | δεν σε ξέρω | den se xérō |
| Итальянский | non ti conosco | |
| Иврит | אני לא מכירה אותך | ʼny lʼ mkyrh ʼwţk |
| Испанский | Yo no te conozco. | |
| Вьетнамский | tôi không biết anh | |
| Индонезийский | aku tidak mengenalmu | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้จัก คุณ | chan mai rutak khun |
| Немецкий | Du kennst mich nicht. | |
| Корейский | 난 널 몰라 | nan neol molla |
| Турецкий | ama seni tanımıyorum | |
| Китайский | 不 我不认识你 | bù wǒ bù rèn shí nǐ |
| Английский | I don t know you |