Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν σε ξέρω
Перевод на русский
я тебя не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γεια σου! Είμαστε ξάδελφοι, σωστά;
B: Συγγνώμη, αλλά δεν σε ξέρω.
Перевод примера
A: Привет! Мы двоюродные братья, верно?
B: Извини, но я тебя не знаю.
Когда говорят δεν σε ξέρω
Уместно использовать эту фразу при встрече с незнакомцем или в ситуации, когда нужно вежливо обозначить отсутствие знакомства. Она звучит прямо и нейтрально, позволяя быстро установить границы общения без создания неловкой паузы или конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν τον ξέρεις | den ton xéreis | ты его не знаешь |
| δεν ξέρεις ποιος | den xéreis poios | не знаешь кто |
| που δεν ξέρεις | pou den xéreis | что вы не знаете. |
| δεν το ξέρεις | den to xéreis | ты не знаешь |
| και δεν ξέρεις | kai den xéreis | и ты не знаешь |
| δεν έχεις ιδέα | den écheis idéa | ты понятия не имеешь |
| ότι δεν ξέρεις | óti den xéreis | что ты не знаешь |
| δεν την ξέρω | den tēn xérō | я её не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne te connais pas | |
| Итальянский | non ti conosco | |
| Португальский | eu não te conheço | |
| Арабский | انا لا اعرفك | ạnạ lạ ạʿrfk |
| Иврит | אני לא מכירה אותך | ʼny lʼ mkyrh ʼwţk |
| Вьетнамский | tôi không biết anh | |
| Испанский | Yo no te conozco. | |
| Индонезийский | aku tidak mengenalmu | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้จัก คุณ | chan mai rutak khun |
| Немецкий | Du kennst mich nicht. | |
| Корейский | 난 널 몰라 | nan neol molla |
| Турецкий | ama seni tanımıyorum | |
| Китайский | 不 我不认识你 | bù wǒ bù rèn shí nǐ |
| Английский | I don t know you |