Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yo no te conozco
Перевод на русский
Я тебя не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres salir a cenar conmigo?
B: Lo siento, pero yo no te conozco.
Перевод примера
A: Хочешь пойти со мной на ужин?
B: Извини, но я тебя не знаю.
Когда говорят Yo no te conozco
Сжатая формулировка, которая звучит как чёткий отказ от знакомства или констатация незнакомства. Обычно говорят, когда нужно вежливо, но твёрдо обозначить границы или указать на отсутствие связи с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ni siquiera te conozco. | Я даже тебя не знаю. |
| No te reconozco. | Я тебя не узнаю. |
| No lo conoces. | Вы его не знаете. |
| Ni siquiera sé tu nombre. | Я даже не знаю твоего имени. |
| No la conoces. | Вы этого не знаете. |
| No los conozco. | Я их не знаю. |
| No sabes nada de mí. | Ты ничего обо мне не знаешь. |
| Ni siquiera me conoces. | Ты меня даже не знаешь. |
| No la conozco. | Я этого не знаю. |
| No nos conocemos. | Мы не знаем друг друга. |
| No tienes idea. | Вы даже не представляете. |
| No me conoce. | Он меня не знает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא מכירה אותך | ʼny lʼ mkyrh ʼwţk |
| Португальский | eu não te conheço | |
| Арабский | انا لا اعرفك | ạnạ lạ ạʿrfk |
| Французский | je ne te connais pas | |
| Итальянский | non ti conosco | |
| Вьетнамский | tôi không biết anh | |
| Индонезийский | aku tidak mengenalmu | |
| Греческий | δεν σε ξέρω | den se xérō |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้จัก คุณ | chan mai rutak khun |
| Немецкий | Du kennst mich nicht. | |
| Корейский | 난 널 몰라 | nan neol molla |
| Турецкий | ama seni tanımıyorum | |
| Английский | I don t know you | |
| Китайский | 不 我不认识你 | bù wǒ bù rèn shí nǐ |