Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu ne le connais pas
Перевод на русский
ты его не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui est ce garçon ?
B: Je crois que tu ne le connais pas, il est nouveau.
Перевод примера
A: Кто этот мальчик?
B: Думаю, ты его не знаешь, он новенький.
Когда говорят tu ne le connais pas
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко указать собеседнику на его незнание конкретного человека или факта. Она звучит естественно в бытовом разговоре и помогает избежать неловких пауз при обсуждении общих знакомых или событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne te connais pas | я тебя не знаю |
| je ne le connais pas | я его не знаю |
| tu ne me connais pas | ты меня не знаешь |
| vous ne me connaissez pas | вы меня не знаете |
| vous ne savez rien | вы ничего не знаете |
| vous n'êtes pas au courant | вы не в курсе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não o conheces | |
| Испанский | No lo conoces. | |
| Итальянский | non lo conosci | |
| Немецкий | Du kennst ihn nicht. | |
| Арабский | انت لا تعرفه | ạnt lạ tʿrfh |
| Английский | You don't know him | |
| Турецкий | sen onu tanımıyorsun | |
| Иврит | אתה לא מכיר אותו | ʼţh lʼ mkyr ʼwţw |
| Греческий | δεν ξέρεις τον | den xéreis ton |
| Китайский | 你不认识他的 | nǐ bù rèn shí tā de |
| Корейский | 넌 그를 몰라 | neon geuleul molla |
| Индонезийский | kau tidak mengenalnya | |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้จัก เขา | khun mai rutak khao |
| Вьетнамский | tôi không biết ông |