LingroTech
je savais pas
Перевод на русский
я не знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je savais pas que tu étais déjà arrivé.
Перевод примера
Я не знал, что ты уже приехал.
Когда говорят je savais pas
Служит для того, чтобы объяснить незнание факта или события в моменте, часто с оттенком оправдания или удивления. Удобно использовать в спонтанных разговорах, когда нужно быстро сообщить о пробеле в информации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je savais pas moi | я не знаю |
| moi je savais pas | А я не знал |
| merde je savais pas | Чёрт, я не знал |
| navré je savais pas | Извини, я не знал |
| que je savais pas | что я не знал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu não sabia | — |