Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu não sabia
Перевод на русский
я не знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já conhecia o Pedro?
B: Não, eu não sabia que ele ia estar aqui.
Перевод примера
A: Ты уже знал Педру?
B: Нет, я не знал, что он будет здесь.
Когда говорят eu não sabia
Используется, чтобы мягко сообщить о незнании фактов или событий, которые только что стали известны собеседнику. Такая формулировка помогает избежать неловкости при ошибке и звучит как естественное объяснение в повседневном диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não fazia ideia | не имел понятия |
| não tinha reparado | не заметил |
| não tinha pensado nisso | я об этом не думал |
| eles não sabiam | они не знали |
| não sabia que vinhas | не знал, что ты придёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo sapevo | |
| Вьетнамский | tôi đã không biết | |
| Французский | je l'ignorais | |
| Арабский | لم اكن اعلم | lm ạkn ạʿlm |
| Немецкий | Ich wusste das nicht. | |
| Турецкий | ben de bilmiyordum | |
| Испанский | ¡No lo sabía! | |
| Английский | I didn't know that | |
| Индонезийский | aku tidak menyadarinya | |
| Греческий | εγώ δεν ήξερα | egṓ den ḗxera |
| Иврит | לא ידעתי זאת | lʼ ydʻţy zʼţ |
| Корейский | 오 난 몰랐어 | o nan mollass-eo |
| Китайский | 我当时不知道 | wǒ dāng shí bù zhī dào |
| Тайский | ผม ไม่ รู้เรื่อง นั้น เลย | phom mai runueang nan loei |