Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quelle honte
Перевод на русский
какой позор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quelle honte !
B: Oui, c'est vraiment inadmissible.
Перевод примера
A: Какой стыд!
B: Да, это просто недопустимо.
Когда говорят quelle honte
Одно из ярких восклицаний, передающих сильное чувство стыда, разочарования или осуждения чьих-то поступков. Часто звучит как эмоциональная реакция на неловкую ситуацию или недостойное поведение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est honteux | это позор |
| c'est une honte | это позор |
| quel dommage | какая жалость |
| j'ai honte | мне стыдно |
| c'est embarrassant | это неловко |
| c'est moche | это плохо |
| c'est gênant | это неудобно |
| c'est dommage | это жаль |
| ça porte malheur | это приносит несчастье |
| quelle horreur | какой ужас |
| c'est regrettable | жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma vergonha | |
| Испанский | Es una vergüenza. | |
| Немецкий | Es ist eine Schande. | |
| Арабский | كم هذا مؤسف | km hdẖạ mw̉sf |
| Итальянский | oh che vergogna | |
| Вьетнамский | xấu hổ thật | |
| Китайский | 真是耻辱 | zhēn shì chǐ rǔ |
| Турецкий | ne kadar ayıp | |
| Тайский | น่าอาย จริง ๆ | naai chning |
| Английский | Such a shame | |
| Корейский | 부끄러운 줄 알라고 | bukkeuleoun jul allago |