LingroTech
je suis avec toi
Перевод на русский
я с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, je suis avec toi.
Перевод примера
Не волнуйся, я с тобой.
Когда говорят je suis avec toi
Одно из самых тёплых выражений поддержки, которое звучит как обещание разделить любые трудности. Говорят близким людям в момент стресса или сомнений, чтобы показать искреннюю готовность быть рядом и помочь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis bien avec toi | Мне хорошо с тобой |
| quand je suis avec toi | когда я с тобой |
| je la croyais avec toi | я думал, что она с тобой |
| je le croyais avec toi | Я думал, ты с ним |
| tant que je suis avec toi | пока я с тобой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm with you | — |
| Греческий | είμαι μαζί σου | eímai mazí sou |
| Немецкий | Ich bin bei dir. | — |
| Испанский | Yo estoy contigo. | — |