Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin bei dir
Перевод на русский
Я с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe Angst vor der Prüfung.
B: Keine Sorge, Ich bin bei dir.
Перевод примера
A: Я боюсь экзамена.
B: Не волнуйся, я с тобой.
Когда говорят Ich bin bei dir
Короткая реплика, выражающая готовность поддержать собеседника в трудную минуту или просто быть рядом. Звучит тепло и уверенно, помогая быстро установить эмоциональный контакт и показать искреннюю солидарность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sind bei dir. | Мы с вами. |
| Ich bin gleich bei dir. | Я сейчас к тебе приду. |
| Ich bin auf deiner Seite. | Я на твоей стороне. |
| Ich bin für dich da. | Я здесь ради вас. |
| Ich komme mit Ihnen. | Я пойду с вами. |
| Ich halte dich. | Я держу тебя. |
| Und ich dich. | А я тебя. |
| Du kommst mit! | Ты идёшь с нами! |
| Ich komme mit. | Я иду с вами. |
| Ich gehe mit dir. | Я пойду с тобой. |
| Ich dich auch. | Я тоже. |
| Du kommst mit mir. | Ты пойдешь со мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαι μαζί σου | eímai mazí sou |
| Французский | je suis avec toi | |
| Арабский | انا ساتي معك | ạnạ sạty mʿk |
| Португальский | eu estou contigo | |
| Испанский | Yo estoy contigo. | |
| Турецкий | ben senin yanındayım | |
| Английский | I'm with you | |
| Иврит | אני כאן איתך | ʼny kʼn ʼyţk |
| Корейский | 난 당신과 함께 있어요 | nan dangsingwa hamkke iss-eoyo |
| Китайский | 我跟你在一起 | wǒ gēn nǐ zài yī qǐ |
| Итальянский | sono con voi | |
| Тайский | ฉัน อยู่ ข้าง คุณ | chan u khang khun |
| Индонезийский | aku bersamamu sekarang | |
| Вьетнамский | tôi ở phe anh |