LingroTech
je suis de retour
Перевод на русский
Я вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Après une longue absence, je suis de retour à la maison.
Перевод примера
После долгого отсутствия я вернулся домой.
Когда говорят je suis de retour
Встречается реже в бытовых диалогах, но незаменима, когда нужно просто и ясно сообщить о завершении поездки или возвращении домой. Эта фраза звучит как спокойное и информативное заявление о том, что человек снова на месте, без лишних эмоций или официоза.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voilà je suis de retour | Вот, я вернулся |
| me voilà de retour | Вот я и вернулся |
| salut je suis de retour | Привет, я вернулся |
| maintenant je suis de retour | Теперь я вернулся |
| eh bien je suis de retour | Ну что ж, я вернулся |
| je suis enfin de retour | Я наконец вернулся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou de volta | — |
| Тайский | ฉัน กลับมา แล้ว | chan knapma laeo |
| Иврит | אני כבר חוזר | ʼny kbr ẖwzr |
| Арабский | لقد عدت الي | lqd ʿdt ạly |
| Английский | I am back | — |
| Вьетнамский | tôi trở lại rồi | — |