LingroTech
je suis désolée
Перевод на русский
извините
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis désolée pour le retard, je n'ai pas vu l'heure passer.
Перевод примера
Извини за опоздание, я не заметила, как время пролетело.
Когда говорят je suis désolée
Эта формула помогает вежливо извиниться за ошибку или неловкую ситуацию, сохраняя при этом достоинство. Она уместна в самых разных контекстах, от случайного столкновения до более серьёзных разговоров, где важно показать искреннее сожаление.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis désolée excusez-moi | Мне жаль, извините |
| je suis juste désolée | Мне просто жаль |
| je me sens désolée | Мне жаль |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am sorry | — |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ ค่ะ | chan khotot kha |
| Португальский | e peço desculpa | — |
| Немецкий | Ich entschuldige mich. | — |