Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ah oui
Перевод на русский
О да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as goûté le gâteau de Marie ?
B: ah oui, il est délicieux !
Перевод примера
A: Ты пробовал торт Мари?
B: Ага, он очень вкусный!
Когда говорят ah oui
Сжатая формулировка служит кратким подтверждением услышанного или выражением внезапного понимания. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро согласиться с собеседником или проявить интерес к его словам.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | oh sì invece | |
| Немецкий | Ach, na ja. | |
| Испанский | Ah, sí, sí. | |
| Турецкий | evet ne olmuş | |
| Индонезийский | jadi begitu ya | |
| Вьетнамский | vâng có chứ | |
| Тайский | เออ ใช่ เลย | oe chai loei |
| Корейский | 아 그렇긴 한데 | a geuleohgin hande |
| Китайский | 对 就是 | duì jiù shì |
| Арабский | اجل يا لانا | ạjl yạ lạnạ |
| Португальский | sim de acordo | |
| Греческий | ναι γι' αυτό | nai gi' autó |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |
| Английский | Oh right yeah |