Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ขอโทษ ค่ะ
Перевод на русский
Простите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่คือหนังสือของคุณใช่ไหมคะ
B: ฉัน ขอโทษ ค่ะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเอาไปนะคะ
Перевод примера
A: Это ваша книга?
B: Извините, я не хотела её брать
Когда говорят ฉัน ขอโทษ ค่ะ
Используется, чтобы искренне извиниться за ошибку или неудобство, причиненное собеседнику. Эта фраза звучит мягко и уважительно, помогая сгладить конфликтную ситуацию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'excuse | |
| Вьетнамский | xin lỗi nào | |
| Немецкий | Oh, entschuldigen Sie. | |
| Испанский | Perdón, lo siento. | |
| Английский | And I'm sorry | |
| Арабский | المعذرة انا اسف | ạlmʿdẖrẗ ạnạ ạsf |
| Итальянский | mi dispiace scusa | |
| Китайский | 抱歉 我失礼了 | bào qiàn wǒ shī lǐ le |
| Индонезийский | minta maaf padaku | |
| Иврит | אני מבקש סליחה | ʼny mbqş slyẖh |
| Турецкий | özür dilerim affedersiniz | |
| Португальский | está bem peço desculpa | |
| Греческий | ζητώ συγγνώμη που | zētṓ syngnṓmē pou |
| Корейский | 죄송해요 제 말은 | joesonghaeyo je mal-eun |