LingroTech
je suis occupé
Перевод на русский
я занят
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne peux pas venir à la réunion car je suis occupé.
Перевод примера
Я не смогу прийти на встречу, так как занят.
Когда говорят je suis occupé
Уместно сказать, когда нужно вежливо отказать в просьбе или объяснить, что сейчас нет возможности помочь. Это прямой и понятный способ обозначить свою занятость, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| désolé je suis occupé | Извините, я занят |
| pas maintenant je suis occupé | Не сейчас, я занят |
| je suis occupé aujourd'hui | Я занят сегодня |
| dites-lui que je suis occupé | Скажите ему, что я занят |
| je ne suis pas occupé | Я не занят |
| je suis pas mal occupé | Я сейчас довольно занят |
| je serai occupé | Я буду занят |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am busy | — |
| Вьетнамский | tôi đang bận | — |
| Индонезийский | aku sedang sibuk | — |
| Немецкий | Ich bin beschäftigt. | — |
| Испанский | Estoy muy ocupado. | — |
| Португальский | eu estou ocupado | — |