Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ravi de vous rencontrer
Перевод на русский
рад познакомиться с вами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bonjour, je m'appelle Sophie.
B: ravi de vous rencontrer, je suis Marc.
Перевод примера
A: Здравствуйте, меня зовут Софи.
B: Рад встрече, я Марк.
Когда говорят ravi de vous rencontrer
Служит для того, чтобы выразить искреннюю радость при первой встрече в деловой или дружеской обстановке. Фраза создаёт тёплый тон общения и помогает быстро установить контакт с новым собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| contente de te voir | рада тебя видеть |
| c'est bon de te voir | рад тебя видеть |
| je suis content de te voir | я рад тебя видеть |
| c'est gentil d'être venu | мило, что ты пришел |
| content que vous soyez là | рад, что вы здесь |
| je vous salue | я вас приветствую |
| merci de me recevoir | спасибо, что приняли меня |
| salut toi | привет тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | senang bertemu denganmu | |
| Арабский | سعدت بلقائك يا | sʿdt blqạỷk yạ |
| Португальский | prazer em conhecer-te | |
| Испанский | Encantado de conocerlo. | |
| Вьетнамский | hân hạnh được gặp cô | |
| Китайский | 很高兴能认识你 | hěn gāo xìng néng rèn shí nǐ |
| Турецкий | tanıştığımıza memnun oldum | |
| Немецкий | Schön, Sie kennen zu lernen. | |
| Английский | Nice to meet you | |
| Иврит | שמחה לפגוש אותך | şmẖh lpgwş ʼwţk |
| Корейский | 당신을 만나서 반갑습니다 | dangsin-eul mannaseo bangabseubnida |
| Греческий | χάρηκα που σας γνώρισα | chárēka pou sas gnṓrisa |
| Итальянский | felice di conoscerti | |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ พบ คุณ ครับ | ditai thi dai phop khun khnap |