LingroTech
je suis perdu
Перевод на русский
я заблудился
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis perdu dans cette ville inconnue.
Перевод примера
Я заблудился в незнакомом городе.
Когда говорят je suis perdu
Передаёт смысл полной растерянности и потери ориентиров, когда человек не знает, где находится или что делать дальше. Это универсальная фраза для просьбы о помощи, которая сразу показывает ваше затруднительное положение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne suis pas perdu | Я не потерялся |
| je suis un perdant | Я неудачник |
| je vous ai perdu | Я вас потерял |
| je suis pas perdu | Я не потерялся |
| là je suis perdu | Теперь я потерялся |
| désolé je suis perdu | Извини, я заблудился |
| attends je suis perdu | Подожди, я запутался |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sono perso | — |
| Испанский | Me he perdido. | — |
| Немецкий | Ich bin verloren. | — |
| Индонезийский | aku kehilangan sesuatu | — |
| Вьетнамский | tôi bị lạc | — |
| Иврит | אני איבדתי את | ʼny ʼybdţy ʼţ |
| Греческий | έχω χάσει την | échō chásei tēn |