LingroTech
je suis un homme
Перевод на русский
я мужчина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je m'appelle Marc et je suis un homme.
Перевод примера
Меня зовут Марк, я мужчина.
Когда говорят je suis un homme
Передаёт смысл простого и прямого утверждения о своей гендерной принадлежности, которое может звучать как ответ на вопрос или как важная часть самопрезентации. Фраза уместна в ситуациях, где нужно чётко обозначить себя, сохраняя нейтральный и фактологический тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis l'homme | Я мужчина |
| je suis un nouvel homme | Я новый человек |
| je suis un homme maintenant | Теперь я мужчина |
| je suis aussi un homme | Я тоже мужчина |
| mais je suis un homme | но я мужчина |
| parce que je suis un homme | потому что я мужчина |
| je suis cet homme | я этот мужчина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku seorang pria | — |
| Иврит | אני בן אדם | ʼny bn ʼdm |
| Немецкий | Ich bin ein Mann. | — |
| Испанский | Soy un hombre. | — |