Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני בן אדם
Перевод на русский
Я человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתייחס אליי ככה?
B: סליחה, גם אני בן אדם וטועה לפעמים.
Перевод примера
A: Почему ты так ко мне относишься?
B: Извини, я тоже человек и иногда ошибаюсь.
Когда говорят אני בן אדם
Сжатая формулировка, которая подчёркивает человеческое достоинство или общность в сложных ситуациях. Часто звучит как напоминание о базовых правах или эмпатии, когда важно быть услышанным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מפני שאני | zh mpny şʼny | Это потому что я |
| אותי אם אני | ʼwţy ʼm ʼny | меня, если я |
| שאני מישהו אחר | şʼny myşhw ʼẖr | Что я кто-то другой |
| הסיבה שבגללה אני | hsybh şbgllh ʼny | Причина, по которой я |
| האמת היא שאני | hʼmţ hyʼ şʼny | Правда в том, что я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin ein Mensch. | |
| Турецкий | ben bir insanım | |
| Арабский | انا مجرد انسان | ạnạ mjrd ạnsạn |
| Индонезийский | aku seorang manusia | |
| Вьетнамский | tôi là con người | |
| Португальский | sou um ser humano | |
| Французский | je suis humain | |
| Итальянский | sono un essere umano | |
| Тайский | ฉัน เป็น มนุษย์ | chan pen mnut |
| Испанский | Yo también soy un ser humano. | |
| Английский | I'm very human | |
| Китайский | 我也是人 | wǒ yě shì rén |