LingroTech
je t'assure
Перевод на русский
я уверяю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, je t'assure que tout va bien se passer.
Перевод примера
Не волнуйся, я тебе обещаю, что всё будет хорошо.
Когда говорят je t'assure
Часто встречается в диалогах, когда нужно убедить собеседника в правдивости своих слов или серьезности намерений. Фраза звучит тепло и лично, помогая снять сомнения и укрепить доверие между говорящими в споре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça va je t'assure | всё в порядке, я тебе обещаю |
| je sais j'assure | я знаю, я держу удар |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מבטיחה לך | ʼny mbtyẖh lk |
| Португальский | tenho a certeza | — |
| Немецкий | Ich vertraue dir. | — |