LingroTech
je vais la chercher
Перевод на русский
я пойду за ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je vais la chercher à la gare dès que je serai libre.
Перевод примера
Я заберу её с вокзала, как только освобожусь.
Когда говорят je vais la chercher
Встречается реже в базовых списках, но крайне полезна для описания конкретных бытовых действий. Фраза звучит естественно, когда нужно сообщить о намерении отправиться за кем-то или чем-то, например, за ребенком из школы или за забытой вещью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais la chercher moi-même | я сам пойду за ней |
| attends je vais la chercher | подожди, я пойду за ней |
| je vais chercher la fille | я пойду за девушкой |
| j'allais la chercher | Я собирался пойти за ней |
| je vais la saisir | Я пойду её ловить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vado a cercarla | — |
| Индонезийский | aku akan mencarinya | — |
| Испанский | Voy a buscarla. | — |
| Немецкий | Ich suche sie. | — |