Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan mencarinya
Перевод на русский
Я буду искать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu tidak perlu khawatir soal itu.
B: Baiklah, aku akan mencarinya sekarang.
Перевод примера
A: Тебе не нужно об этом беспокоиться.
B: Хорошо, я поищу это сейчас.
Когда говорят aku akan mencarinya
Передаёт смысл решимости найти решение проблемы или нужный предмет, выражая готовность взяться за дело немедленно. Такая реплика часто используется, когда нужно успокоить собеседника и показать, что ситуация под контролем, а поиск уже начался.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan menemuinya | Я встречусь с ним. |
| aku akan mencarimu | я найду тебя |
| aku akan membantumu mencarinya | я помогу тебе его найти |
| mereka akan mencarinya | они будут искать это |
| aku akan menemukanmu | Я найду тебя |
| dia akan menemukannya | он найдет это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais le trouver | |
| Испанский | Voy a buscarlo. | |
| Итальянский | lo troverò io | |
| Немецкий | Ich werde ihn finden. | |
| Английский | I'll find it | |
| Португальский | eu vou procurá-lo | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi tìm nó | |
| Иврит | אני הולך למצוא | ʼny hwlk lmẕwʼ |
| Корейский | 내가 찾을 거예요 | naega chaj-eul geoyeyo |
| Турецкий | ben onu bulurum | |
| Греческий | θα το ψάξω | tha to psáxō |
| Арабский | سوف ابحث عنه | swf ạbḥtẖ ʿnh |
| Китайский | 我会找到它的 | wǒ huì zhǎo dào tā de |
| Тайский | ฉัน จะ หา มัน | chan cha ha man |