Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vado a cercarla
Перевод на русский
Я пойду ее поищу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dov'è Maria?
B: Non lo so, vado a cercarla subito.
Перевод примера
A: Где Мария?
B: Не знаю, сейчас пойду её искать.
Когда говорят vado a cercarla
Одно из типичных решений в бытовом диалоге, когда нужно быстро отреагировать на потерю предмета. Реплика звучит как активное обещание помочь, показывая готовность немедленно заняться поисками нужной вещи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andiamo a cercarla | пойдем, найдем ее |
| la troverò io | я сам ее найду |
| vai a trovarla | пойди к ней |
| vado a prenderla | Я пойду за ней. |
| devo andare a prenderla | я должен пойти за ней |
| vado a cercarlo | Я пойду его поищу. |
| la stavo cercando | я искал тебя |
| vado a cercarli | я пойду их поищу |
| andate a prenderla | идите за ней |
| vai a prenderla | иди и возьми ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساذهب للبحث عنها | sạdẖhb llbḥtẖ ʿnhạ |
| Испанский | Iré a buscarla. | |
| Китайский | 我要找她 | wǒ yào zhǎo tā |
| Немецкий | Ich werde sie finden. | |
| Английский | I'll find her | |
| Турецкий | gidip onu bulacağım | |
| Португальский | eu vou procurá-la | |
| Тайский | ผม จะ ไป ตามหา เธอ | phom cha pai tama thoe |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi tìm cô ấy | |
| Корейский | 나는 그녀를 찾겠습니다 | naneun geunyeoleul chajgessseubnida |
| Французский | je vais la retrouver | |
| Иврит | אני אמצא אותה | ʼny ʼmẕʼ ʼwţh |
| Индонезийский | aku pergi mencarinya |