LingroTech
je vais te montrer
Перевод на русский
я тебе покажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Attends un peu, je vais te montrer comment faire.
Перевод примера
Подожди чуть-чуть, я покажу, как это делается.
Когда говорят je vais te montrer
По смыслу выражает намерение продемонстрировать что-то собеседнику, будь то действие, предмет или способ решения задачи. Уверенная реплика, которая часто предшествует показу или объяснению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on va te montrer | Мы тебе покажем |
| je dois te montrer | Я должен тебе показать |
| je vais te pousser | Я собираюсь тебя толкнуть |
| je voulais te montrer | Я хотел тебе показать |
| tiens je vais te montrer | Смотри, я тебе покажу |
| je vais te montrer comment | Я тебе покажу, как |
| suis-moi je vais te montrer | Иди за мной, я тебе покажу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σου δείξω | tha sou deíxō |
| Немецкий | Ich werde es dir zeigen. | — |
| Португальский | vou te mostrar | — |