Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
reviens ici
Перевод на русский
вернись сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Attends, reviens ici !
B: Non, je m'en vais !
Перевод примера
A: Подожди, вернись сюда!
B: Нет, я ухожу!
Когда говорят reviens ici
Небольшая фраза, содержащая прямую просьбу или приказ вернуться в указанное место. Часто звучит в ситуациях, когда нужно срочно вернуть внимание или присутствие кого-то рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on revient | мы вернемся |
| de retour | вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عد الي هنا | ʿd ạly hnạ |
| Индонезийский | kembali ke sini | |
| Португальский | volta já aqui | |
| Вьетнамский | trở lại đây | |
| Английский | Come back here | |
| Тайский | กลับมา นี่ นะ | knapma ni na |
| Немецкий | Kommen Sie zurück! | |
| Испанский | Por favor, vuelve. | |
| Греческий | πήγαινε πίσω στο | pḗgaine písō sto |
| Турецкий | buraya geri gel | |
| Итальянский | ehi torna qui | |
| Корейский | 당장 이리 돌아와 | dangjang ili dol-awa |
| Китайский | 好了 回来这里 | hǎo le huí lái zhè lǐ |
| Иврит | ואז תחזור לכאן | wʼz ţẖzwr lkʼn |