LingroTech
je vais voir
Перевод на русский
я посмотрю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je vais voir si le film commence à l'heure.
Перевод примера
Я проверю, начинается ли фильм вовремя.
Когда говорят je vais voir
Употребляют, когда нужно вежливо отложить решение или проверить информацию перед ответом. Это универсальная реплика для паузы в разговоре, позволяющая выиграть время и не давать категоричного отказа сразу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'irai voir | я пойду посмотрю |
| d'accord je vais voir | ладно, я пойду посмотрю |
| je vais voir là-bas | я посмотрю там |
| je vois l'avenir | я вижу будущее |
| je monte la voir | Я поднимусь к ней |
| je vais voir d'accord | Я посмотрю, ладно |
| je vais essayer de voir | я попробую посмотреть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vado a vedere | — |
| Испанский | Voy a echar un vistazo. | — |