LingroTech
je viens d'arriver
Перевод на русский
я только что приехал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, je viens d'arriver et je suis déjà fatigué.
Перевод примера
Не волнуйся, я только что приехал, а уже устал.
Когда говорят je viens d'arriver
Подходит для ситуаций, когда нужно объяснить своё недавнее появление или отсутствие. Фраза помогает мягко оправдаться за опоздание или просто сообщить о факте прибытия в конкретное место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je viens d'atterrir | Я только что приземлился |
| oui je viens d'arriver | Да, я только что приехал |
| je viens d'arriver en ville | Я только что приехал в город |
| je viens d'y aller | Я только что туда поехал |
| je venais d'arriver | Я только что приехал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acabei de chegar | — |
| Итальянский | sono appena arrivato | — |
| Испанский | Acabo de llegar. | — |
| Немецкий | Ich bin gerade angekommen. | — |
| Английский | I just got here | — |
| Вьетнамский | tôi vừa đến | — |