Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acabei de chegar
Перевод на русский
я только что приехал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde você está?
B: Eu acabei de chegar, já vou te encontrar.
Перевод примера
A: Где ты?
B: Я только что приехал, сейчас тебя найду.
Когда говорят acabei de chegar
Означает сообщение о только что завершённом прибытии и часто служит ответом на вопрос о местоположении. Такая реплика помогает быстро синхронизировать планы с собеседником и звучит как естественное начало диалога после дороги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acabámos de chegar | мы только что приехали |
| acabaram de chegar | только что прибыли |
| acabaste de chegar | ты только что приехал |
| acabei de voltar | я только что вернулась |
| isto acabou de chegar | это только что пришло |
| ela acabou de chegar | она только что пришла |
| ele acabou de chegar | он только что приехал |
| cheguei esta manhã | я приехал сегодня утром |
| acabei de o fazer | я только что это сделал |
| acabei de me mudar | я только переехал |
| acabou de acordar | только что проснулась |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Acabo de llegar. | |
| Французский | je viens d'arriver | |
| Итальянский | sono appena arrivato | |
| Индонезийский | aku baru sampai | |
| Турецкий | daha yeni geldim | |
| Корейский | 저는 방금 왔어요 | jeoneun bang-geum wass-eoyo |
| Немецкий | Ich bin gerade angekommen. | |
| Вьетнамский | tôi vừa mới tới | |
| Тайский | ผม เพิ่ง มาถึง | phom phoeng matueng |
| Английский | I just got here | |
| Иврит | רק באתי לקחת | rq bʼţy lqẖţ |
| Арабский | لقد جئت للتو | lqd jỷt lltw |