LingroTech
je vous connais
Перевод на русский
я знаю вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Même si nous ne nous sommes jamais rencontrés, je vous connais de réputation.
Перевод примера
Даже если мы никогда не встречались, я знаю вас понаслышке.
Когда говорят je vous connais
Часто встречается в диалогах при знакомстве или подтверждении факта, что собеседник вам знаком. Эта вежливая форма подходит для делового общения и помогает установить контакт, показывая, что вы помните человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| moi je vous connais | А я вас знаю |
| excusez-moi je vous connais | Извините, я вас знаю |
| je crois que je vous connais | Кажется, я вас знаю |
| je vous connais maintenant | теперь я вас знаю |
| j'te connais | Я тебя знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I know you | — |
| Тайский | ผม รู้จัก คุณ | phom rutak khun |
| Немецкий | Ich kenne dich. | — |
| Испанский | Tú me conoces. | — |