Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I know you
Перевод на русский
Я знаю, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wait, have we met before?
B: Yes, I know you from the conference last month.
Перевод примера
A: Подожди, мы раньше не встречались?
B: Да, я знаю тебя по конференции в прошлом месяце.
Когда говорят I know you
Сжатая формулировка часто звучит как начало более длинной мысли или эмоциональное утверждение о знакомстве с человеком. Такая конструкция удобна для выражения уверенности в своих знаниях или для создания интриги в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know you know | Я знаю, что ты знаешь |
| I know what you are | Я знаю, кто ты |
| I know what you mean | Я знаю, что вы имеете в виду. |
| You know it | Вы знаете. |
| You know what | Вы знаете, что |
| I know what you're saying | Я понимаю, о чём ты |
| I know who you are | Я знаю, кто ты. |
| You know this | Вы знаете, что |
| You know what I mean | Вы понимаете, о чем я. |
| You know me | Ты знаешь меня |
| Well you know | Ну, знаешь ли |
| You know that right? | Ты ведь знаешь об этом? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi biết cậu | |
| Турецкий | ben seni tanıyorum | |
| Иврит | אני מכירה אותך | ʼny mkyrh ʼwţk |
| Французский | je te connais | |
| Испанский | Yo te conozco. | |
| Немецкий | Ich kenne dich. | |
| Индонезийский | aku tahu kau | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก คุณ | chan rutak khun |
| Арабский | انا اعلم انك | ạnạ ạʿlm ạnk |
| Корейский | 나는 너를 알고 있다 | naneun neoleul algo issda |
| Итальянский | e di te | |
| Греческий | ξέρω ότι σε | xérō óti se |
| Португальский | mas eu conheço-te | |
| Китайский | 我知道 我了解你 | wǒ zhī dào wǒ le jiě nǐ |