LingroTech
je vous le promets
Перевод на русский
я обещаю вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, je vous le promets, tout ira bien.
Перевод примера
Не волнуйся, я тебе обещаю, всё будет хорошо.
Когда говорят je vous le promets
Этим выражают твердое намерение выполнить обещание, подчеркивая серьезность своих слов перед собеседником. Фраза звучит убедительно и часто используется, когда нужно успокоить человека или подтвердить надежность своих слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je promets que je le ferai | Я обещаю, что сделаю это |
| mais je vous promets ceci | но я обещаю вам вот что |
| je vous promets de le faire | Я обещаю вам это сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I promise you | — |
| Корейский | 제가 당신에게 약속할게요 | jega dangsin-ege yagsoghalgeyo |
| Греческий | σας το υπόσχομαι | sas to ypóschomai |
| Испанский | Te lo prometo | — |