Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
joignez-vous à nous
Перевод на русский
присоединяйтесь к нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On va au restaurant ce soir, joignez-vous à nous !
B: Avec plaisir, j'arrive !
Перевод примера
A: Мы сегодня вечером идём в ресторан, присоединяйтесь к нам!
B: С удовольствием, иду!
Когда говорят joignez-vous à nous
Сжатое выражение приглашения присоединиться к компании или действию. Звучит дружелюбно и открыто, отлично подходит для встречи гостей, предложения участвовать в разговоре или совместном деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| venez avec nous | пойдем с нами |
| je vous rejoins | я присоединюсь к вам |
| vous venez avec nous | вы идёте с нами |
| tu viens avec nous | ты пойдешь с нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bergabunglah dengan kami | |
| Испанский | Únete a nosotros. | |
| Английский | Come join us | |
| Португальский | junta-te a nós | |
| Итальянский | unisciti a noi | |
| Китайский | 来加入我们吧 | lái jiā rù wǒ men ba |
| Иврит | רוצה להצטרף אלינו | rwẕh lhẕtrp ʼlynw |
| Тайский | มา กับ เรา | ma kap rao |
| Немецкий | Komm mit uns. | |
| Вьетнамский | hãy tham gia với chúng tôi | |
| Турецкий | hadi bize katıl | |
| Арабский | اتريد الانضمام الينا | ạtryd ạlạnḍmạm ạlynạ |